"Just" People...

I think there's just one kind of folks. Folks.
                                                                       Harper Lee

Anna in Slumberland...

Shhh........

Watercolours and gouache on paper.

Read a book!

Cosa c'è di meglio di leggere un libro (magari il libro che ti fa gola da mesi, ma non hai mai abbastanza tempo per leggerlo), in una bella notte d'estate, appena prima di stramazzare sul letto?? ;)


What's better than reading a book (maybe THAT book you've been fancy over for months, lacking time to read it), on a beautiful summer night, just before collapsing on the bed?? ;)

Watercolor, gouache and pen on paper.

The man with the golden gun

Il mio nome è Bond. James Bond.

My name is Bond. James Bond.

Colored ink and pen on paper.

Se una notte d'inverno un viaggiatore...

Se una notte d'inverno un viaggiatore....

If on a winter's night a traveler....

watercolor, gouache and ink on paper.

Jacques Prévert_ing.....

L'altro giorno mi sono messa davanti al foglio bianco. Siccome era di mattina, e fuori c'era una bella luce, mi sembrava ancora più bianco. Lo guardavo, lo guardavo, lo guardavo......e ho capito che avrei voluto fare qualcosa in diagonale.

Detto, fatto.
E una volta guardato il lavoro finito, m'è subito saltata alla mente la poesia "Déjeuner du matin" di Prévert, nel senso che quell'immagine rappresentava esattamente l'atmosfera che mi sono sempre immaginata nel leggere quella poesia....


"[...]Senza guardarmi
S'è alzato
S'è messo sulla testa il cappello
S'è messo l'impermeabile
Perchè pioveva
E se n'è andato
Sotto la pioggia
Senza parlare
Senza guardarmi,
E io mi son presa
La testa fra le mani
E ho pianto.


The other day, I put my immaculate piece of watercolor paper right in front of me. It was morning, and because of the beautiful light outside, it happened to look even lighter. I stared at it, I stared, I stared...And somehow I got it! It had to be something in diagonal.

No sooner said than done.
And once the work was done, it somehow rang a bell while I was watching it...It had exactly the same atmosphere of the "Morning Breakfast" poem by the great Jacques Prévert..(of course the atmosphere that poem had for me...;) )

"[...] Without looking to me
He stood up
He put
His hat upon his head
He put
His raincoat on
Because it was raining
And he left
Without one word
And me I placed
My head in my hand
And I cried."

Watercolors on paper.

Just a man and his trumpet!

"Ci lasciarono andare avanti per un bel po', la mia tromba e il suo pianoforte, per l'ultima volta, lì a dirci tutte le cose che mica puoi dirti, con le parole.
Intorno la gente continuava a ballare, non si era accorta di niente [...].

Forse qualcuno avrà giusto detto a un altro:
"Guarda quello con la tromba che buffo, sarà ubriaco, o è matto.
Guarda quello con la tromba che buffo: mentre suona, piange".

                                                                                         -NOVECENTO- Alessandro Baricco


"They let us go on for a while, my trumpet and his piano, for the last time,over there saying to ourselves all those things that you can't say with words.
All around people kept on dancing, They didn't notice anything [...].

Maybe some guy told another :
"Look how funny the trumpet guy, he'll be drunk or fool.
Look how funny the trumpet guy: he cries while playing".

                                                                              -NOVECENTO- by Alessandro Baricco
                                                              (the book inspiring the movie "The legend of 1900")

Watercolors on paper.

Dancing Wind!

Nessuna parola....
solo una melodia:

Ludovico Einaudi - I GIORNI -


No words...
just a melody:

Ludovico Einaudi - I GIORNI - (the days)

Watercolors, and gouache on paper.

Jam Session Passion!

Le Fender* sono rosse
le Yamaha sono blu
perché non ne suoni una anche tu?


Fenders* are red
Yamahas are blue...
Why don't you play one of them too?

Pencils on paper.

*= note marche di chitarre/ famous brands of guitars

Marquis Green Tea..

Nulla si perde,
del Marchese Te verde.


Homage to thee
Marquis Green Tea.

Watercolor, gouache and pen on paper.

My Teeny-weeny....recipe!

Ciao a tuttii!
Dopo un'assenza  (mi rendo conto) quasi infinita, dovuta a vari eventi superspecialissimi, ritorno con un po' di "joie de vivre" e una tavola che ho fatto per il mini concorso lanciato dal fantastico blog Le figure dei libri, in cui era richiesta l'illustrazione di una "insalata" illustrata....Le votazioni sono aperte fino al 5 luglio alle 24, andate a spulciare, ce ne sono di fantastiche!
Ah, e non dimenticatevi di votare, naturalmente ;)

Hi everybodyyy!!
After an almost infinite absence (I definitely know it, guys), due to a series of super special events, I'm back with a touch of "joie de vivre" and a figure I realized for the little contest promoted by the amazing illustration blog Le figure dei libri, where the contestants were asked to illustrate a "salad" recipe....You can vote till the 12 p.m of the 5th of July , I would suggest to go and snoop, some of them are amazing!
Oh, yes...and don't forget to vote, of course ;)