mercoledì 27 febbraio 2013

Il ritorno del leghista


Ciao mondo! Oggi, finalmente, non abbiamo più dubbi sull'esito elettorale della nostra regione. Lega comes back, alla fin fine.

Pastels and ink on paper.

Scandali, magna magna, soldi pubblici sprecati dalla giunta precedente (che, tanto per precisarlo era sostenuta da chi? Dalla L-E-G-A), non fanno testo, pare. In Italia siamo campioni mondiali, anzi olimpionici dell'oblio.
Nei suoi Scritti Corsari (1975, rendiamoci conto..), Pasolini profeticamente scriveva:
"Noi siamo un paese senza memoria. Il che equivale a dire senza storia. L’Italia rimuove il suo passato prossimo, lo perde nell’oblio dell’etere televisivo, ne tiene solo i ricordi, i frammenti che potrebbero farle comodo per le sue contorsioni, per le sue conversioni. Ma l’Italia è un paese circolare, gattopardesco, in cui tutto cambia per restare com’è. In cui tutto scorre per non passare davvero.".
 Ci aspetta un futuro incerto, capiremo meglio la situazione una volta sbollita la rabbia, perchè.....non so voi ma io sono veramente delusa !


Ink on paper.



Hello World! Today we finally have no more doubts about the election results here in Lombardy.
Northern League comes back, in the end.
Scandals, eagerness, public money wasted by the previous regional committee (which, just to let you know, was supported by who? The League), seem not to be so important. In Italy we are world, olympic champions in forgetting.
As Pasolini prophetically wrote in his Scritti Corsari (it was the 1975)

"We are a place without memory. Which means without history. Italy removes its recent past, It loses it in the oblivion of televions ether, keeping just the slithers that could be useful for its contortions, for its conversions.But Italy is a circular country where all changes to stay as it is. Where all flows not to pass for real.".
An unsure future is waiting for us, I guess we'll understand better what's going on once our rage is gone because...I don't know how you feel, but I'm pretty disappointed!





lunedì 25 febbraio 2013

Ansia da elezioni!!

Ciao mondo! Questo è il secondo giorno di elezioni e tutto continua a tacere. Silenzio=ANSIAAAAAA...
A parte quei due dati incerti sull'affluenza elettorale e gli exit polls, di più non è dato sapere. Dobbiamo essere forti e arrovellarci il cervello con ipotesi più o meno bislacche almeno fino a stasera.....sempre ammesso di arrivarci!!


Graphite and ink on Moleskine



Hello world! This is the second day of elections and all is quiet. Silence = ANXIETYYYY...
Excluding those two numbers on the turnouts and on the exit polls, we don't know much more. We must be strong and rack our brains about more or less freaky theories, at least untill tonight.....if we manage to see the night!!!!






domenica 24 febbraio 2013

Election day e la perfetta condotta elettorale


Ciao mondo! Oggi in Italia è giorno di elezioni...il sole splende, gli uccellini cinguettano, un dolce tepore si stende come una coperta sopra di noi e tutti quelli che incontro si stanno precipitando con un sorriso al seggio elettorale...Come dite? Ok ok....Non siamo in un film Disney...e infatti c'è una pioggia/neve che non dà segni di stanchezza nel suo flusso torrenziale, di uccellini manco l'ombra, fa un freddo boia (almeno in Lombardia o, se volete proprio essere esterofili, l'Ohio de noartri), e le strade sono deserte...Di certo nessuno ha un bel sorrisone da pubblicità della mentadent, impegnati come sono a schivar pozzanghere da 3 metri di profondità, e a giocarsi l'ultimo minuto di riflessione su chi votare....Per ora pare che l'affluenza alle urne sia in calo, ma io voglio sperare che ci sia una rimonta alla fine...Già lo dicevano i Litfiba, la speranza è l'ultima a morire, no? Non vorremo mica lasciare che le sorti di questo paese le decidano due fiocchi di neve!?!
Quindi vi lascio con questo breviario della perfetta condotta (e del perfetto abbigliamento) elettorale!!
Votate, votate, votate!

Ink and pencils on paper.


Hello world! Today's election day in Italy.....The sun's shining, birds are singing, a lovely warmth is climbing down on us like a blanket, and everyone I meet is rushing towards the polling place with a smile..What are you saying? Ok ok, we are NOT into a Disney movie......Infact the snow/rain is not even thinking of stopping its torrential flood, no way there is a single bird, it's freezing cold ( at least in Lombardy -or if you prefer, our Ohio-), and the roads are like a desert. For sure nobody has that beautiful smile of a toothpaste commercial, busy as they are in avoiding the 3 meters deep puddles, and deeply thinking about who to vote till the very last second.....Till now the electoral turnout seems to be decreasing, but I hope there will be a recovery before the end comes....The rock band Litfiba sayd that already: Hope is the last one dying, correct? Do we REALLY want our destiny to be decided by two snowflakes?!?
So I'll leave you with this tiny book of hours of the perfect electoral behaviour (and the perfect outfit)!!!
Vote, vote, vote!

giovedì 21 febbraio 2013

What's new?

 

Eccoleeeeeeeee.....Le mie illustrazioni sulla rivista online BoBos

Here they areeeee......My illustrations appearing on the online magazine BoBos

Piccola anteprima/  a little preview ;))

Graphite, coloured pencils, watercolours

mercoledì 20 febbraio 2013

20s inspiration sketches...

 A tutti gli amanti del vintage!! Ieri ascoltavo "I got Rythm from Songbook" di Gershwin e mi sentivo un po' retrò...

To all vintage-lovers!! Yesterday I listened to "I got Rythm from Songbook" by Gershwin and I felt a bit old-fashioned....



Pencils on Moleskine


lunedì 18 febbraio 2013

Già in ritardo con i buoni propositi...

Hello world!!
Perchè un Blog?
Beh, tecnicamente perchè un giorno un'amica mi disse: " Ma che cavolo ci fai con tutti 'sti disegni che manco sai dove metterli? ......E fatti un blog!!!
Quindi eccomi in ritardo di un bel mesetto abbondante sulla mia things-to-do tabella....
Nice to meet you all!!


Hello world!!
Why a blog?
Well, technically because one day a friend told me: "What the hell are you doing with all these drawings....Come on, you don't even know where to put them anymore.....Have a blog!! ".
So..here I am, running late of over a month on my things-to-do schedule...but still....Nice to meet you all!!!